SPONSORED LINK

2 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][芽] ：2024/09/03(火) 12:09:29.10 ID:01fXobeZ0
竹の子？？？？？
と思ったらガチで書いてあって草

3 名無しさん必死だな 警備員[Lv.4][新芽] ：2024/09/03(火) 12:10:05.30 ID:S53oDG9z0
流石に翻訳ミスだろ

だよな…？

4 名無しさん必死だな 警備員[Lv.28] ：2024/09/03(火) 12:10:27.86 ID:yv3IwFx6d
水筍の術

34 名無しさん必死だな 警備員[Lv.10][SR防+4] ：2024/09/03(火) 12:17:53.70 ID:qzRFQZVM0
>>4
筑前煮かな

5 名無しさん必死だな 警備員[Lv.9] ：2024/09/03(火) 12:10:34.60 ID:DxfOD3D+0
吹いた

6 名無しさん必死だな 警備員[Lv.18][苗] ：2024/09/03(火) 12:10:47.89 ID:8xfkMlqW0
きのこ派への宣戦布告かな？

8 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][新芽] ：2024/09/03(火) 12:11:39.98 ID:CoHBdAxLr
水遁の術はいいけどよ
タケノコじゃねーよ

9 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][芽] ：2024/09/03(火) 12:11:40.45 ID:01fXobeZ0
もうこれ、弥助やないかいの歌詞入り不可避やろ

個人的には春に稲刈り並みの笑撃だわ

10 名無しさん必死だな 警備員[Lv.4][新芽] ：2024/09/03(火) 12:11:40.53 ID:S53oDG9z0
原文見たら「bamboo shoot」って書いてあったわ
翻訳ミスではなかった

11 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][新芽] ：2024/09/03(火) 12:11:43.82 ID:uEoVgDhJ0
きのこ「聞き捨てならんな」

12 名無しさん必死だな 警備員[Lv.11] ：2024/09/03(火) 12:11:59.33 ID:D3mas15m0
bamboo shootだから本気でタケノコだな

13 名無しさん必死だな 警備員[Lv.28] ：2024/09/03(火) 12:14:11.26 ID:yv3IwFx6d
原文はbamboo shoot
これを竹筒と翻訳するのは難しい

14 名無しさん必死だな 警備員[Lv.9] ：2024/09/03(火) 12:14:18.07 ID:SsbTk3Yw0
英語圏じゃなきゃなんとなく通じそう

15 名無しさん必死だな 警備員[Lv.11][芽] ：2024/09/03(火) 12:14:19.12 ID:+zMhXWqY0
竹は切れば良いけど、竹の子は掘るの大変よ？

信長と掘り合うのとはわけが違う。

16 名無しさん必死だな 警備員[Lv.4][新芽] ：2024/09/03(火) 12:14:22.31 ID:S53oDG9z0
竹を小さく切った奴をタケノコと勘違いしてるのかも

17 名無しさん必死だな 警備員[Lv.17][苗] ：2024/09/03(火) 12:14:36.64 ID:GL21F1ma0
これもうシュールギャグだろ

28 名無しさん必死だな 警備員[Lv.10] ：2024/09/03(火) 12:17:14.78 ID:7hoPtyVg0
>>17
UBIの忍者は水中から出たら竹の子を食べるからね

18 donguri! 警備員[Lv.4][新芽] ：2024/09/03(火) 12:14:49.18 ID:DI0u8ncbd
筍の呼吸！

19 名無しさん必死だな 警備員[Lv.28] ：2024/09/03(火) 12:14:50.43 ID:yv3IwFx6d
竹筒ならtubeかpipeかなあ

20 名無しさん必死だな 警備員[Lv.25] ：2024/09/03(火) 12:15:05.65 ID:TuyHnwws0
竹ってフランス語にないのかな？
タケノコは輸入してそうだけども

21 名無しさん必死だな 警備員[Lv.10][芽] ：2024/09/03(火) 12:15:11.76 ID:/0xm9ICy0
細い竹…竹の子だな！

22 名無しさん必死だな 警備員[Lv.9] ：2024/09/03(火) 12:15:13.22 ID:DxfOD3D+0
そこらへんのギャグ漫画より面白いよ

23 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][新芽] ：2024/09/03(火) 12:15:16.85 ID:CoHBdAxLr
短い竹って意味じゃないんかい

24 名無しさん必死だな 警備員[Lv.39] ：2024/09/03(火) 12:15:24.35 ID:n04vCDL80
やっぱきのこだよね

25 名無しさん必死だな 警備員[Lv.13] ：2024/09/03(火) 12:15:34.11 ID:CnX4kRJ30
UBIの忍者は竹筒じゃなくたけのこで水中呼吸するのか。咥えながら泳ぐんかな

26 名無しさん必死だな 警備員[Lv.12] ：2024/09/03(火) 12:15:51.47 ID:vQL8Uw5S0
きのこ派の陰謀か？

47 名無しさん必死だな 警備員[Lv.13] ：2024/09/03(火) 12:19:35.57 ID:bkKg9BK10
>>26
きのこvsたけのこの明治内紛を扇動しようとする
ブルボン切り株派の陰謀かもしれん

27 名無しさん必死だな 警備員[Lv.18] ：2024/09/03(火) 12:16:14.16 ID:ku40f3cX0
コブラの葉巻型酸素ボンベみたいな便利アイテムがあったんだろ

33 名無しさん必死だな 警備員[Lv.10][芽] ：2024/09/03(火) 12:17:52.83 ID:/0xm9ICy0
>>27
輪切りにしてさらに半分にカットすれば
マウスピースみたいになるしな

36 警備員[Lv.8][芽] ：2024/09/03(火) 12:18:19.31 ID:0R8D3dm00
>>27
たけのこ型酸素ボンベを使うスペース忍者ってこと？

46 名無しさん必死だな 警備員[Lv.33] ：2024/09/03(火) 12:19:33.22 ID:B050izeZ0
>>27
葉巻は携帯しやすくてスマートだけど筍携帯するのはちょっと…

29 名無しさん必死だな 警備員[Lv.12] ：2024/09/03(火) 12:17:18.23 ID:vQL8Uw5S0
ていうかクナイは投げるための道具じゃねえし

30 名無しさん必死だな 警備員[Lv.12] ：2024/09/03(火) 12:17:39.41 ID:3JuilPTq0
なぜ日本人雇わないのか…

31 名無しさん必死だな 警備員[Lv.14][芽] ：2024/09/03(火) 12:17:49.40 ID:WHVnfpfnF
やっぱり先端の細い方を加えて根を水面に出すんだろうか

32 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][新芽] ：2024/09/03(火) 12:17:52.21 ID:uEoVgDhJ0
きのこ「竹の子で呼吸など笑止！きのここそ戦国時代の酸素ボンベ！」

35 名無しさん必死だな 警備員[Lv.13] ：2024/09/03(火) 12:18:10.58 ID:XIcF1d5s0
チョコたっぷりだもんなたけのこ

37 名無しさん必死だな 警備員[Lv.9] ：2024/09/03(火) 12:18:20.40 ID:SsbTk3Yw0
日本から忍者輸出したときに言葉が無いからタケノコにしたのを逆輸入したのかもね

39 名無しさん必死だな 警備員[Lv.7][新芽] ：2024/09/03(火) 12:18:38.06 ID:1F7udW4h0
真の忍者は筍を食べることで水中での呼吸を可能とするからな

40 名無しさん必死だな 警備員[Lv.11][芽] ：2024/09/03(火) 12:18:38.58 ID:+zMhXWqY0
ロクな調査してないから出て来ないだろうけど
山伏の頭襟(ときん)も、竹の子にされそうな予感

41 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][芽] ：2024/09/03(火) 12:18:41.09 ID:01fXobeZ0
きたない流石きのこきたない

42 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][新芽] ：2024/09/03(火) 12:18:43.99 ID:IIhi107r0
今からでも乱太郎スキン被せようぜ
まだ間に合いそうだ

44 名無しさん必死だな 警備員[Lv.5][新芽] ：2024/09/03(火) 12:19:01.09 ID:zvoYsLtod
息しながら腹減ったら食べれる、最高やん

48 名無しさん必死だな 警備員[Lv.10][新] ：2024/09/03(火) 12:19:58.62 ID:+QOID6udM
調べたけどbamboo shootには竹筒という意味がないっぽい
竹の新芽、だからタケノコ、しかなかったわ

45 名無しさん必死だな 警備員[Lv.19] ：2024/09/03(火) 12:19:31.60 ID:JZvg0iMW0
竹の子はアク抜きする物
アク抜きとは悪を取り除くという事
つまりジャスティス



タグ ：
#竹の子
#アサシンクリード
#アサクリ
#シャドウズ
#ゲーム